..na druhý  břeh...