David Zachoval
Celkem 27715 příspěvků ve fóru
Tomas: srovnani s Koranem jsem pouzil, protoze tam na jednoduchou otazku taky nedostanu jednoduchou odpoved, ta je nahrazena radobyvtipnym odseknutim... analogie mi prijde ocividna. A to ze fakt netus... ...více
Tomas: ... co na ty otazce nerozumis? Tak jako tak, ta podrazdena odpoved byla zbytecna... To je pak tezky se s tebou normalne bavit, kdyz pulku doby mas arogantni poznamky a druhou odsekavas jak dese... ...více
Lukas: ... clovece, to sem nikde nevidel... kde to budou mit urcite? Jinak film samozrejme lahuuudka... miluju vuni napalmu po ranu :)
Tomas: ty si podej ruku s Koranem... tak znova... neslo to vysvetlit rovnou, bez toho velezbytecnyho gesta? Mne "as in" nic nerika, tak se ptam, co to znamena... stacilo napsat " je to jako ze" .. a j... ...více
Tomas: ... nemuzes proste rict "sorry, to je chyba, zadny hlubsi vyznam to nema"?
Tomas: samozrejme (proc proboha as in?)
Petr jsou to nejaky tv ripy bez titulku... prvni dva dily... az toho bude vic, tak to treba dodam :)
Pavel: americky fotbal je precejen o neco kontaktnejsi sport, nez jak tu uz padlo, ty baletky, c... ...více
Walther: ... no myslel sem z kolektivnich sportu, jasne, ze treba sachy taky nejsou vrchol zabavnosti... :)
BTW v DVDMagu opravdu vyslo Ve sparech Yakuzy ... navic i Frekvence, coz taky neni vubec spatny mainstream... za 295 myslim docela pohodova koupe...
Fotbal by zacal byt poradna sranda, kdyby to hriste bylo tretinovy :) Takhle fakt neexistuje nudnejsi sport na divani, nez je fotbal... a Friends rulez :) (mam nekde prvni dva dily novyho serialu Joey... ...více
Co se vratit k filmu? Koran at jde uz laskave s tim sebezerstvim do prdele (nebo ho zacnu zas mazat, kdyz to neni schopny pochopit po dobrym), tlachouni s Ruzkem a Kukanem v cele necht zasvinujici tom... ...více
... jestli chces takoveto funkce, tak ti nic jinyho nezbude... tohle pridat do free verze urcite neplanuju
Nejblbejsi preklady delaji amatersti "prekladatele" z Brna... dodneska me budi ze spani Dune, kde si prekladatel krom toho, ze vsude mel to svy "ja su", pletl storm/worm a could/should (to ze si plet ... ...více
TK: novy a krasny bude PP5, kde pujdou bananovat lidi ve forech...
Walther: .. taky je moznost, ze prekladatel vubec netusil, co to FMJ (co si budeme nalhavat, ja to taky netusil, dokud sem nevidel tenhle film), tak si to proste prelozil jak nejlip dokazal... preklad... ...více
Kdysi sme to resili (kdyz u nas poprve vyslo DVD/VHS) s lidma z valka.cz a dosli vicemene k tomu, ze nazev je zhuverilost a ze to zadnou hlubsi pointu nema... coz teda nic neznamena, jen abyste k tomu... ...více
Ja myslim, ze nema...
Zrusim, ja mam ted dovolenou, takze nesleduju, co mi kdo kam pise (precejen kdyz bonzovat, tak do posty, tam to neprehlidnu :)
* Besídky žáků pražských zvláštních škol [#12][8.10.2010]
Srazy, setkávání, frakce
22:03:49 19.10.2004
jako bych tu nebyl :)
Saki, tak tomu rikam uder establishmentu :))))
Stanislav: on to je vazne typ streliva... ale proc se tomu presne takhle rika, to fakt netusim... poptam se...
Jiri: papa lala
TK: ja nevim... nejak nam to, nez si prisel, nedelalo problem, si jen tak klidne vymenovat nazory... asi jsou nase ega nejak v souladu, ci co... A je rozdil mezi tim, kdyz nekdo sdeli ostatnim svuj na... ...více
Zdenka: my bychom radi... pak nas ale navstivil Koran :)
:))) Koran "prednasi" na byvaly rodince ve Velvarech? :)))
TK: Nejde o to co pises, ale o formu, jakou to pises... a nechapu, jak muze delat prekladatele nekdo, kdo se neumi poradne vyjadrovat ani v blby "hospodsky" debate...
... to mohlo byt tak skvely forum, nez sem prisel Koran...
Navrhuju bojkotovat Francouze...
Kotwa: myslis v ty Kanade, kde pulka lidi mluvi francouzky a druha pulka s francouzskym prizvukem? :))) Nicmene je holy fakt, ze se tu hadame o vyslovnost slov a pritom si staci dat vedle sebe Anglana... ...více
Tom: ... proste pucle je cesky slovo... pazl anglicky (ted me zas nekdo okrikne, ze to mam foneticky blbe, je mi to jasny :)) ... tohle me fakt neirituje :)