Tom B/W Barva
Celkem 1079 příspěvků ve fóru
Porad ale nevim k cemu gyro. K tomu abych poznal polohu fotaku vertikalne nebo horizontalne? K tomu je fakt zapotrebi gyro? No, treba jo... fakt se o tom rad dozvim vic...
Walther: aaa, dalsi teoretik. Kdyz cocka miri v obdelniku na delsi stranu na vysku nebo na sirku... Jaky je v tom rozdil???
Ondro, na to, abys mluvil o me omezenosti toho ale vis hodne malo. To ze to driv fungovalo pouze horizontalne neznamena, ze ted je tam gyro. Ja tvrdim, ze je to zbytecne ale pochopitelne se mohu mylit... ...více
Ondro, za prvé si vyprošuju takové výrazy (laskavě použij výraz např. neznalost) a za druhé ti budu vděčný za odkaz. Fakt by mě zajímalo, proč paprsek sledující mou kulatou čočku v oku, potřebuje znát... ...více
Horizontalne i vertikalne??? To bych do tech paprsku nerek... :)))
Gentleman cumi dycky jen do voci... :))
Presne tak. Taky me znervoznuje, ze mi nejakej paprsek prazi do voka... Se to nejak potento, ze jo... A je po voku... :)))
:))) noooo, u fotaku s nekolika ostricimi body (mluvime o AF) vybiras ten bod cudlikem. Tady jen pohledem na nej...
30 ma "eye control", nebo jak se tomu rika... Neboli moznost vybirat ostrici bod okem...
Už se tim opakuju, ale možná by se ti Davide tenhle odkaz hodil. Než se pokaždý ptát, stačí jen klik a je to... ;)
No, stoji..., zatim..., za sest dnu to asi bude vypadat jinak..., myslim...
Tak zacni... ;)
A zaplatbuh, na pristi pondeli si prekladatel netroufnul... :)
:)))))))))))))))))))) díky Tome, hned je mi po ránu líp...:))))))))))))))
:))
http://www.wavsource.com/movies/full_metal/what_is_that.wav
Ianusi, tak hledej, smudlo... :)))http://www.visual-memory.co.uk/amk/doc/0065.html
Ianusi, ty teda blbnes... :))) Promin... :)))Ale tohle je taky pekny, kdyz uz brousim po netu:R. Lee Ermey, who plays Senior Drill Instructor Gunnery Sgt. Hartman, was originally the Technical Advisor... ...více
Full Metal Jacket is the title of a 1987 movie of the war film genre, directed by Stanley Kubrick, and based on the novel The Short Timers by Gustav Hasford. For the ammunition after which the film is... ...více
Olovena vesta... :)))))
Tomáš: ale já si nejsem jistej vůbec ničím. Jen mi prosím najděte toho DRUHÉHO člověka :)
Walther: dobra..., pak bud prosim tak laskav a najdi alespon jednoho cloveka, kterej vi, co je "olovena vesta". Vzhledem k oblasti tveho zajmu to prece nemuze byt problem, ne? Mne by to fakt zajimalo.... ...více
Tomáš: ježíšmarjá..., jakej zase jacket??? Kdyby v českým filmu se jeden zeptal druhýho, máš to nabitý? ten druhý odpověděl ...jo, řáže 7,62 milimetru, celoplášť... ty bys přemejšlel, co chtěl básník ... ...více
Jasně, že to může mít dvojsmysl... Stejně jako číslo 7,62 nebo jakékoliv jiné slovní spojení ve filmu... Mně jen uniká, proč geniální překladatel použil vtipný český žargon, který ale nikdo nezná... J... ...více
Walther: v tom případě platí otázka na Toma i pro tebe... :) Já mluvím především o stupidním překladu VE filmu... Ufff...
Tomáš: viděl jsi ten film? Víš, kde se o tom střelivu mluví? Prošel sis tuto debatu, kde mluvíme o tom, že název sice blbej ale úplná hovadina to byla právě v tom textu?
Walther: tvoje cleneni je moz... ...více
Týýýý vole, to se mi zdá :))) Houby dvojsmysl, česky plášť, anglicky jacket... Normální označení pro zafutrálovaný olovo... To je síla... :)
Díky Arnolde, na mě už šla slabost... :)))
To je furt dokola... :))) Zadnej zargon, normalni vyraz, cesky celoplastove strelivo, anglicky full metal jacket. V cestine taky nerozebirame, proc jako plast... :))) Proste je to "terminus technicus"... ...více
Standa: vím, že ty jsi tomu asi blíž ale třeba střelci v amerických bombardérech nosili zástěry, ve kterých byly všité kovové plátky. Ty ale byly ze železa. Můžu přinýst ukázat :)
WK: a proč by to jako měla být hříčka? On jen odpovídá na otázku, jestli má i střelivo. S potutelným "mimo úsměvem" jen naučeně deklamuje: "7,62 full metal jacket". Nic víc, nic míň. Tedy přesně jak ř... ...více